Localización de software
Su producto de software es el motor de la actividad de su compañía. Ha trabajado duro para desarrollar un producto que se ha convertido en la esencia de su marca. Ahora, todo está listo para ampliar su campo de acción.
El crecimiento del mercado es siempre un desafío. Sin embargo, con un producto de software, existe el reto añadido de lograr el equilibrio entre la calidad de la aplicación y unos plazos de entrega muy ajustados, con un presupuesto cada vez más reducido.
¿No le sería de ayuda tener acceso a un equipo de especialistas que pudiera preparar el software para los mercados globales?
Los expertos de Lionbridge pueden adaptar su software a cualquier idioma, en cualquier país.
Lionbridge ayuda a algunas de las marcas más conocidas del mundo a lanzar sus productos de software en cientos de idiomas y regiones geográficas. Nuestra compañía se creó sobre la base de servicios de traducción, localización, comprobación e internacionalización.
- Ofrecemos una traducción coherente de todos los elementos de la interfaz de usuario, incluso en la ayuda, la documentación en línea, los manuales impresos y la presentación o envoltorio del producto.
- Disponemos de servicios de ingeniería avanzados y desarrollados, como la réplica y el uso compartido de entornos de compilación, control de código fuente y gestión de archivos, redimensionamiento de cuadros de diálogo y una importante funcionalidad de depuración.
- También disponemos de servicios de comprobación que se ajustan a todos los pasos de los ciclos de desarrollo y lanzamiento para garantizar que los problemas de calidad y capacidad se solucionan a medida que se añaden idiomas.
Ventajas de la localización de software con Lionbridge:
- Mejora la calidad del producto en general y mantiene la reputación de la marca.
- Reduce el coste del soporte técnico internacional.
- Genera un proceso de fidelización del cliente o afianza su fidelidad en los distintos mercados.
- Acelera el tiempo de comercialización del producto en cada mercado local.
- Garantiza la compatibilidad y la interoperabilidad del producto entre plataformas globales.
Lionbridge ofrece una red de traductores a tiempo completo, agencias locales y expertos en las distintas materias en Europa, Asia y América. Nuestro trabajo de localización de software se basa en una metodología de probada eficacia que combina traducción de alta calidad, gestión de proyectos globales, automatización de tareas y coherencia en los procesos.
Póngase en contacto con nosotros para obtener información sobre cómo podemos ayudarle a preparar sus productos de software para los mercados globales.