Productos y documentación

Los mercados internacionales han dejado de ser un mero dividendo adicional respecto a los objetivos de ingresos de una compañía. Hoy día, los mercados globales son con frecuencia la mayor oportunidad de crecimiento que puede tener una compañía. Para alcanzar un potencial de ventas global no solo se requiere un gran producto, sino que su diseño sea el adecuado según las particularidades idiomáticas y culturales de cada región.

¿Cómo estar seguro de que los productos y los documentos tienen la presentación adecuada? ¿No sería útil contar con un socio que le ayudase a ofrecer a todos sus clientes los productos adecuados según su cultura y en cualquier lugar del mundo?

Lionbridge combina la traducción local de alta calidad con procesos eficaces y centralizados para prestar servicios de traducción de confianza en todo el mundo. Colaboramos con su organización en el tratamiento de los factores culturales y lingüísticos con el fin de garantizar que los destinatarios de cualquier país perciban sus productos según su intención original.

Nuestros servicios de traducción le ayudarán a:

• Adaptar los productos, su presentación y la documentación auxiliar de modo que cumplan los diferentes requisitos que caracterizan una base de clientes global.
• Mejorar la calidad de los productos y de la documentación, al tiempo que se reduce el coste del soporte técnico internacional de los productos y aumenta la lealtad de los clientes.
• Acelerar el tiempo de comercialización del producto y aumentar la rentabilidad de la inversión al confiar en nuestra metodología de traducción, de probada eficacia.

Lionbridge ofrece valor seguro

Nuestros equipos de traducción incluyen una plantilla cualificada de lingüistas, jefes de proyectos y expertos en las diferentes materias en 26 países. Juntos, ofrecen servicios de traducción para compañías médicas y farmacéuticas, de alta tecnología y telecomunicaciones, de fabricación y de productos de consumo. Somos capaces de optimizar las cargas de trabajo, realizar un seguimiento de las aptitudes y tasas de error individuales y garantizar la coherencia (no sólo entre traductores que trabajan en un mismo idioma, sino también entre equipos multilingües).

Póngase en contacto con nosotros para obtener más información sobre cómo puede ayudarle Lionbridge a desarrollar productos y documentos para clientes de todo el mundo.