Traducción profesional automatizada: ahorrar tiempo, reducir costes y mejorar el servicio (artículo breve)
El interés comercial en la traducción automatizada (MT) está experimentando una recuperación significativa, aunque no necesariamente porque la calidad de los resultados sin procesar de la traducción automatizada haya mejorado de una forma radical. Por el contrario, es la combinación de una serie de factores comerciales, tecnológicos y no lingüísticos la que hace resurgir el interés por MT.
Aunque los resultados de la traducción automatizada no son equivalentes a los de una traducción humana, MT aporta varias opciones para ahorrar tiempo, reducir costes y mejorar el servicio a los clientes, socios y empleados. En los últimos años, varias empresas han informado del éxito tras la aplicación de MT en operaciones comerciales.
Este breve artículo:
- explica cómo ciertos factores que aumentan la utilidad y aplicabilidad de la traducción automatizada han abierto la puerta a su adopción en el mercado
- explora aplicaciones recientes de la traducción automatizada
- describe criterios específicos que se utilizan para evaluar las iniciativas de las empresas en relación con la traducción automatizada
Saber por qué, cuándo y dónde es más aplicable la traducción automatizada ayudará a garantizar el éxito de su puesta en marcha.
Descargar el artículo breve (pdf, inglés)