DITA y la localización (notas técnicas)

Cinco pasos que garantizan el éxito en la localización hecha en el marco de referencia DITA

Actualmente, Darwin Information Typing Architecture (DITA) está en el orden del día de numerosas empresas destacadas que crean una cantidad sustancial de documentación técnica. ¿Está dispuesto a localizar contenido impulsado por DITA?

La popularidad de DITA ha ido creciendo a medida que ha ido aumentando el número de grupos de redactores técnicos que se plantean el cambio a XML. La promesa de una solución inmediata y fácil de implementar es irresistible para los departamentos que carecen del presupuesto y personal necesarios para un proceso de desarrollo agotador.

Lionbridge ha examinado el modelo DITA y ha identificado cinco áreas principales que debe considerar su organización como parte de su adopción de DITA. Si da respuesta a estas cinco áreas críticas de las fases del diseño y la implementación, el contenido fluirá de manera natural mediante su esfuerzo de localización en cualquier medio o idioma que elija.

Descargar las notas técnicas (pdf, inglés)