Internacionalización

Cuando se desarrollan productos de software para mercados mundiales, la mejor forma de asegurar su aceptación en todo el mundo es internacionalizarlos.

La internacionalización es un primer paso crucial para producir un producto de software con aceptación en un ámbito global. Esto supone desarrollar o rediseñar el software de manera que se pueda traducir fácilmente a muchos idiomas y sin necesidad de realizar cambios adicionales en la aplicación principal.

¿Dispone de recursos internos para un proceso especializado de estas características?

Lionbridge cuenta con expertos dedicados a prestar servicios de internacionalización desde 1993. Nuestra meta es ayudar a nuestros clientes a desarrollar productos de software aptos para la globalización, lo que en definitiva deriva en que la localización resulte mucho más sencilla y económica. Se entiende por localización el proceso de preparar los productos para un idioma y una cultura determinados.

Ventajas de la internacionalización con Lionbridge:

• Rendimiento superior del producto: el producto funciona tal como se publicita en todos los idiomas y mercados de destino.
• Llegar antes al mercado: se puede lanzar el producto en todos los idiomas y lugares al mismo tiempo.
• Más capacidad de desarrollo: ya no necesitará ningún desarrollo adicional de software para localizar sus aplicaciones. De ese modo, sus desarrolladores podrán dedicarse a otros productos.

Servicios de internacionalización integrales:

• Auditoría: identificar los problemas de internacionalización como parte del proceso de desarrollo del software 
• Formación: ofrecer una serie de cursos sobre internacionalización, incluidas mejores prácticas y normas 
• Implementación de código: ofrecer la posibilidad de modificar el código fuente para solucionar los problemas detectados durante el proceso de auditoría 
• Consultoría: identificar los problemas de desarrollo del producto que afectan a la internacionalización y desarrollar un plan de acción eficaz y personalizado según sus necesidades 
• Comprobación: garantizar que la funcionalidad internacional del producto de software se ajusta a las especificaciones internas de la compañía y del sector, además de cumplir los requisitos de localización e internacionalización

Póngase en contacto con nosotros para obtener más información sobre cómo puede ayudarle Lionbridge con su programa de desarrollo de productos globales.