Servicios de traducción para el sector minorista
La traducción en el sector minorista es único por su elevado volumen de pequeños proyectos, un corto plazo de entrega y la presión de la competencia.
Como director de producto o de marketing, probablemente sepa que necesita contenido en varios idiomas, pero quizás esté intentando desarrollar un plan de traducción que funcione. Si ya es difícil presentar el producto y ofrecer folletos, señales y material de punto de venta en un solo idioma, qué decir de cientos de productos al mes con una traducción de calidad, a tiempo y dentro del presupuesto. (Y todo ello antes que la competencia).
¿No sería más útil contar con un socio que le ayudase a incorporar la traducción en su proceso comercial normal? ¿Una organización con experiencia y ventajas tecnológicas adaptadas especialmente al sector minorista?
Lionbridge ofrece servicios de traducción para ayudarle con su negocio minorista
Podemos ayudarle en los siguientes procesos:
- Administrar grandes volúmenes de traducción
- Mantener los plazos de entrega lo más reducidos que sea posible
- Mantener la coherencia y calidad del material traducido
- Proyectar y proteger una marca global unificada
- Gestionar la intensidad de las transacciones que está asociada a un flujo continuo de contenido dinámico
Lionbridge dispone de un equipo experto de jefes de proyectos, traductores, lingüistas, redactores, editores, diseñadores y profesionales de aseguramiento de la calidad. Utilizamos nuestra experiencia en el sector minorista para generar guías de estilo y glosarios, integrar la traducción sin fisuras en su negocio y, si es necesario, gestionar las necesidades de traducción de sus proveedores y fabricantes.
Sabemos lo que es el alcance global porque somos una compañía global. Con oficinas en 26 países, la dimensión de nuestros servicios se ajusta para satisfacer las necesidades de su negocio, y ofrecemos el equilibrio perfecto de control entre la sede central y los socios nacionales.
Lionbridge ofrece valor para el sector minorista
- Comunicación eficaz de mensajes promocionales en cientos de idiomas
- Cumplimiento de los estándares de la marca corporativa
- Modelo de traducción simplificado
- Plazos de entrega eficaces
Póngase en contacto con nosotros hoy mismo para obtener información sobre cómo podemos ayudarle a satisfacer sus necesidades de traducción.
Lea nuestras notas técnicas “Gran volumen, rápida respuesta. La traducción en el sector minorista”.