Casos prácticos de Lionbridge: traducción y localización
Lionbridge ayuda a Wizz Air a extender sus alas sobre Europa
Wizz Air, fundada en 2004, ya realiza más de 150 rutas a 60 destinos. Ampliar rutas significa prestar servicio a nuevas poblaciones con idiomas y culturas diferentes. Antes de embarcar, los viajeros visitan el sitio Web de Wizz Air, en cuyo mantenimiento colaboran los servicios de traducción de Lionbridge.
Un programa de aprendizaje electrónico multilingüe protege a los empleados y la imagen de marca de un fabricante de maquinaria pesada
La fabricación de maquinaria pesada compleja requiere equipos altamente eficaces y que los pasos de los procesos, es decir, la verdadera propiedad intelectual de la compañía, estén muy detallados. El reto es preparar a los trabajadores para que sigan escrupulosamente los procedimientos detallados, sin importar en qué lugar del mundo se encuentren.
Tekla mantiene la calidad y el control de sus procesos de traducción a través del portal Freeway
Tekla Corporation, destacado proveedor internacional de software y servicios destinados a compañías de construcción, infraestructuras y energía, utiliza el portal lingüístico en línea Freeway para simplificar su proceso de traducción en ubicaciones de todo el mundo y en 14 idiomas.
Desarrollador de dispositivos médicos cosecha beneficios gracias a la gestión de proyectos globales
Cuando las nuevas leyes de Japón limitaron el acceso de terceros a hospitales y clínicas, un destacado desarrollador de dispositivos médicos aprovechó la oportunidad para localizar sus sistemas médicos de cardiología.
Plataforma personalizada de servicios lingüísticos SaaS con Global Scale and Security
A través de Freeway, los clientes de Lionbridge pueden iniciar proyectos de traducción y realizar su seguimiento, colaborar con sus equipos de proyectos, gestionar activos lingüísticos y generar informes de estado y presupuestos para la empresa. Este caso práctico presenta los retos de desarrollo a los que se tuvo que enfrentar el equipo de Lionbridge y las ventajas que obtuvo al plantearlo como aplicación SaaS.
Well Project apoya a mujeres hispanohablantes con VIH/SIDA
La misión de la organización es cambiar el rumbo del SIDA centrándose de forma exclusiva y exhaustiva en las mujeres de todo el mundo. Well Project ha unido sus fuerzas a Lionbridge para lanzar un sitio web educativo dirigido a mujeres hispanohablantes con VIH/SIDA.