Condiciones de uso del sitio Web de Lionbridge Technologies, Inc. ("Lionbridge")
Consulte también la Directiva de privacidad del sitio Web Lionbridge.com
LEA ATENTAMENTE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES. EL USO DE ESTE SITIO WEB INDICA QUE ACEPTA ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES. SI NO LOS ACEPTA, NO USE ESTE SITIO WEB. EL PRESENTE SITIO WEB Y LOS PRESENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO.
Copyright 2010 Lionbridge Technologies, Inc. Reservados todos los derechos.
Todos los documentos y datos incluidos en el sitio Web de Lionbridge están protegidos por copyright. A excepción de lo permitido específicamente en este documento, ninguna parte de los documentos o datos incluidos en este sitio Web puede reproducirse de forma alguna o por cualquier medio sin el consentimiento expreso por escrito de Lionbridge.
Contenido y exención de responsabilidad
Lionbridge no será responsable de los errores u omisiones contenidos en cualquiera de sus sitios Web y se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso. La mención de productos o servicios que no sean de Lionbridge se realiza con fines informativos únicamente y no constituye un aval ni una recomendación por parte de Lionbridge. Toda la información de Lionbridge y de terceros que se incluye en los sitios Web de Lionbridge se proporciona “tal cual".
LIONBRIDGE RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, CON RESPECTO A LA INFORMACIÓN, INCLUIDOS SOFTWARE, PRODUCTOS O SERVICIOS, QUE SE PROPORCIONAN EN CUALQUIERA DE SUS SITIOS WEB, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN USO CONCRETO Y CUMPLIMIENTO.
En algunas jurisdicciones no se permite la exclusión de las garantías implícitas, por lo que algunas de las exclusiones anteriores podrían no aplicarse en su caso.
Lionbridge no será responsable en ningún caso de daños de cualquier tipo y, en concreto, de los daños directos, especiales, indirectos, consecuenciales o incidentales, o daños por pérdida de beneficios, pérdida de ingresos o pérdida de uso, coste de los productos de sustitución, pérdida o deterioro de los datos derivados del uso o imposibilidad de usar cualquier sitio Web, producto o servicio de Lionbridge. Esto incluye los daños derivados del uso o dependencia de los documentos o datos contenidos en cualquier sitio Web de Lionbridge (incluida cualquier información publicada o incluida por personas ajenas a Lionbridge), aunque se haya advertido a Lionbridge sobre la posibilidad de tales daños.
Divulgación de información por motivos legales
Podemos proporcionar información relativa a su uso del sitio Web si así lo exige la ley y si creemos de buena fe que al proporcionarla protegemos nuestros derechos o cumplimos diligencias, procesos legales u órdenes judiciales que afecten a la empresa o al sitio Web.
Comentarios y opiniones
Cualquier información que se haga llegar a Lionbridge en relación con cualquiera de sus sitios será proporcionada por la persona en cuestión y recibida por Lionbridge de forma no confidencial. Tal información se considera como no confidencial y como propiedad de Lionbridge. Al enviar tal información a Lionbridge, acepta otorgar a Lionbridge, sin cargo alguno, todos los derechos, títulos e intereses de copyright, así como los demás derechos de propiedad intelectual de la información. Lionbridge tendrá total libertad para usar dicha información sin restricciones de ningún tipo.
Programas globales
La información incluida en este sitio puede contener referencias a productos o programas de Lionbridge que no se anuncian o que no están disponibles en todos los países. Dichas referencias no significan que Lionbridge intente anunciar dichos productos, programas o servicios en un país determinado. Consulte con su representante local de Lionbridge o envíe un mensaje de correo electrónico a info@lionbridge.com para obtener más información sobre los productos y servicios que están a su disposición. Las obligaciones de Lionbridge con respecto a sus productos y servicios se rigen exclusivamente por la licencia o por los contratos de servicio bajo los que se proporcionan. Si obtiene desde este sitio un producto o servicio de Lionbridge que se proporcione sin contrato, ese producto o servicio se proporciona "TAL CUAL", sin garantía alguna, expresa o implícita, por lo que usará dicho producto o servicio bajo su propia responsabilidad.
Vínculos a sitios web de terceros
Los sitios Web de Lionbridge pueden incluir vínculos a sitios de terceros. El acceso a los sitios Web vinculados a un sitio de Lionbridge no es responsabilidad de Lionbridge, que tampoco se hace responsable de la precisión o fiabilidad del contenido de dichos sitios. Por otra parte, la presencia de un vínculo a un sitio de terceros no significa que Lionbridge avale ese sitio, sus productos o las opiniones que se expresan en él. Lionbridge proporciona estos vínculos solamente para facilitarle el acceso y su presencia en el sitio Web no implica un aval o recomendación por parte de Lionbridge.
Limitación de responsabilidad
LIONBRIDGE NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO ANTE NINGUNA PARTE POR NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, EJEMPLAR O CUALQUIER OTRO DAÑO CONSECUENCIAL POR NINGÚN USO QUE SE HAGA DE ESTE SITIO WEB, NI EN OTRO SITIO WEB AL QUE SE LLEGUE CON UN HIPERVÍNCULO, INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD DE LA EMPRESA, PÉRDIDA DE PROGRAMAS U OTROS DATOS DE SU SISTEMA DE GESTIÓN DE LA INFORMACIÓN, O DE CUALQUIER OTRO MODO, AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO EXPRESAMENTE A LIONBRIDGE ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.
Directiva de seguridad
Como nos preocupa la seguridad, intentamos por todos los medios recopilar solo los datos necesarios para que su uso del sitio Web sea lo más eficaz posible. El sitio Web cuenta con medidas de seguridad implantadas para evitar la pérdida, mal uso o modificación de los datos que controlamos. Cuando envía información confidencial mediante el sitio Web, los datos se protegen, tanto en línea como fuera de línea, mediante tecnología SSL (Secure Socket Layer). Actuamos según estándares del sector de aceptación general para proteger la información que se nos envía, tanto durante la transmisión como después de su recepción. Aunque no hay métodos completamente seguros y no podemos garantizar la seguridad absoluta, utilizamos métodos aceptados comercialmente para proteger sus datos personales.
Jurisdicción y legislación aplicable
Este sitio Web de Lionbridge es gestionado por Lionbridge desde sus oficinas de Massachusetts, Estados Unidos. Todos los temas relacionados con el acceso, o uso, de cualquier sitio Web de Lionbridge se regularán bajo las leyes federales de EE.UU. o las leyes del estado de Massachusetts. Cualquier diligencia o acción legal relacionada con el acceso o uso de cualquier sitio Web de Lionbridge se entablará en un tribunal estatal o federal de Middlesex, Massachusetts. Usted y Lionbridge aceptan someterse a la jurisdicción de estos tribunales, que consideran la adecuada.
No puede acceder, descargar, usar ni exportar información (incluido cualquier software, productos o servicios) incluida en este sitio Web de Lionbridge si así contraviene las normativas o leyes sobre exportación de EE.UU., o cualquier otra normativa o legislación aplicable.
Marcas comerciales
Las marcas comerciales, logotipos y marcas de servicio (denominadas colectivamente "Marcas comerciales") que aparecen en el sitio Web de Lionbridge son propiedad de Lionbridge Technologies, Inc. o Lionbridge, Inc. y otras partes. Ninguna parte del sitio Web de Lionbridge debe interpretarse como una concesión de licencia o derecho para utilizar cualquier marca comercial sin el consentimiento previo por escrito del propietario de la marca. En concreto, Translation Workspace™, Live Assets™, Lionbridge™ y el logotipo de Lionbridge™ son marcas comerciales de Lionbridge, Inc. Lionbridge® y el logotipo de Lionbridge® son marcas comerciales de Lionbridge Technologies, Inc. en Estados Unidos y en otros países.
DIGITAL MILLENNIUM COPYRIGHT ACT (“DMCA”)
Si es usted propietario de copyright o un representante del propietario y considera que algún contenido o información publicada infringe sus derechos de copyright, puede enviar una notificación de reclamación de infracción según la Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”, ley estadounidense de protección de los derechos de autor) que incluya la información siguiente:
(i) Firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de copyright que se han infringido;
(ii) Identificación del trabajo con copyright objeto de la reclamación o, si se incluyen en la misma notificación varios trabajos de este tipo de un solo sitio en línea, una lista representativa de tales trabajos;
(iii) Identificación del material que infringe los derechos o que es el motivo de la actividad de infracción, y que hay que eliminar o impedir que se acceda a él, respectivamente, e información suficiente para que podamos localizar dicho material;
(iv) Información suficiente que nos permita ponernos en contacto con usted como, por ejemplo, dirección, teléfono y, si la tiene, dirección de correo electrónico;
(v) Una declaración en la que conste su creencia de buena fe en que el uso polémico del material de la forma indicada en la reclamación no está autorizado por el propietario del copyright, su representante o la legislación, y
(vi) Una declaración en la que conste que la información de la notificación es precisa y, bajo pena de perjurio, que está autorizado a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que supuestamente se ha infringido.
El representante designado de copyright que recibe las notificaciones de reclamaciones de infracción es:
Lionbridge, Inc.
1050 Winter Street, Suite 2300
Waltham, Massachusetts 02451 EE.UU.
A la atención de: Abogado de empresa
Por teléfono:+1 781.434.6000
Por fax: +1 781.434.6057
Por correo electrónico: copyright@lionbridge.com
Envíe únicamente avisos de DMCA a nuestro representante designado.
Por la presente acepta que si no cumple todos los requisitos anteriores, su notificación de DMCA podría considerarse no válida.
Consulte también la Directiva de privacidad del sitio web Lionbridge.com