Ventajas de la gestión de la globalización de servicios Web (notas técnicas)

Los clientes de Lionbridge implementan, cada vez más, sistemas de gestión de contenidos y documentos, bases de datos y otras formas de almacenamiento de información como un medio de gestionar con más eficacia sus procesos de publicación.

La experiencia nos demuestra que, si se va a traducir el contenido, hay que considerar los requisitos de la traducción desde el momento en que se implemente el depósito de información. Si no se hace así, las ventajas obtenidas con la implementación del depósito de información se ven contrarrestadas por las ineficiencias del proceso de traducción.

En este documento se explica cómo ofrece Lionbridge soluciones eficaces a sus clientes para que puedan mantener actualizado en varios idiomas el contenido almacenado en su depósito de información. Se describe cómo utiliza Lionbridge Language Services Portal (un portal de servicios de idiomas) y una tecnología de servicios Web estándar de código fuente abierto para ayudar a bajar costes, reducir los plazos y mejorar la calidad del proceso de traducción.

 Descargar las notas técnicas (pdf, inglés)